学习时间 | 和平、发展、公平、正义、民主、自由是各国人民的共同追求（中英双语）

2023年3月15日，中共中央总书记、国家主席习近平在北京出席中国共产党与世界政党高层对话会并发表主旨讲话，首次提出全球文明倡议，呼吁世界各国弘扬和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值。今天是全球文明倡议提出一周年纪念日，周报君摘录了2020年以来习近平关于弘扬全人类共同价值的经典语录。中英双语内容如下：

On March 15, 2023, Xi Jinping, General Secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and Chinese President, attended the CPC in Dialogue with World Political Parties High-Level Meeting in Beijing and proposed the Global Civilizations Initiative, meant to promote humanity's common values including peace, development, equity, justice, democracy and freedom. Today is the initiative's first anniversary, and edited excerpts of Xi's speeches on the common values of humanity since 2020 follow:

摘自习近平2023年3月15日在中国共产党与世界政党高层对话会上的主旨讲话

Excerpt from Xi's keynote speech at the CPC in Dialogue with World Political Parties High-Level Meeting on March 15, 2023

摘自习近平2021年7月6日在中国共产党与世界政党领导人峰会上的主旨讲话

Excerpt from Xi's keynote speech at the CPC and World Political Parties Summit on July 6, 2021

摘自习近平2021年7月6日在中国共产党与世界政党领导人峰会上的主旨讲话

Excerpt from Xi's keynote speech at the CPC and World Political Parties Summit on July 6, 2021

摘自习近平2020年12月11日在主持中共十九届中央政治局第二十六次集体学习时的讲话

Excerpt from Xi's speech at the 26th group study session of the Political Bureau of the 19th CPC Central Committee on December 11, 2020

摘自习近平2021年11月22日在中国—东盟建立对话关系30周年纪念峰会上的讲话

Excerpt from Xi's speech at the Special Summit to Commemorate the 30th Anniversary of China-ASEAN Dialogue Relations on November 22, 2021

大家说

以上内容来自新华网、《习近平谈治国理政》（第四卷）、《北京周报》Source: Xinhua News Agency, Xi Jinping: The Governance of China (IV) and Beijing Review

往期回顾

2024

戳这里⬇，一起看

《北京周报》全年52期  每周更新一期

    欢迎订阅！

复制链接至TB：

【淘宝】https://m.tb.cn/h.Uk9jgPF?tk=K2kRdfgvr8z CZ0001 

「《北京周报》全年电子杂志订阅 1—52期 PDF文件  

赠笔记本礼盒」